A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Abriebfestigkeit

abrasion resistance

Abschnittskanal

selectional radio channel

Absorber

absorber

Absorption

absorption

Absorptionsmittel

absorbent

Absperrventil für  Manometerleitung

shut-off valve for pressure gauge tube

Abstoßungsfähigkeit

repellancy

Abstoßungsfähigkeit gegen Flüssigkeiten

repellancy to liquids

Abzweigstelle einer Leinensicherung

branch-off point

Adaptation

adaptation

Adapter

adapter

Adsorption

adsorption

Adsorptionsmittel

absorbent

aerob

aerobic

aerob-anaerobe Schwelle

aerobic-anaerobic threshold

aerobe Kapazität

maximum aerobic capacity

Aerosol

aerosol

Aerosol, flüssiges

aerosol, liquid

Akkreditierte Stelle

accredited authority

Aktivierung

activation

Aktivkohle

activated charcoal

akustische Erkennungshilfe 

audible identification aid

akustische Warneinrichtung

audible warning device

Alarmsignal

alarm signal

Alkali-Regenerationspatrone

alkali regeneration cartridge

Alterung

ageing

Alveolen

alveoli

anaerob

anaerobic

anaerobe Kapazität

maximum anaerobic capacity

Anamnese

anamnesis

Anfangsdruck

initial pressure

Anfangszeit

starting time

Angst

anxiety

Anlegen von Atemschutzgeräten

donning of respiratory protective devices

Anpassung

adaptation

Anschlussgewinde

facepiece thread

Ansprechdruck

opening pressure

Antibeschlagmittel

anti-fogging compound

Anti-Fog-Scheibe

.: anti-fogging visor

Anzüge zum begrenzten Einsatz

suits for limited use

Anzugventile

suit valves

Apertometer

apertometer

Arbeit

work

Arbeitsdruck

working pressure

Arbeitsenergieumsatz

working energy metabolism

Arbeitsinsuffizienz

functional cardiac insufficiency

Arbeitskapazität

physical working capacity

Arbeitsmedizinischer Dienst

Occupational Health Service

Arbeitsmedizin. Grundsätze

occupational medicine principles

Arbeitsmedizin. Vorsorge

preventive occupational medicine

Arbeitsmed. Vorsorgeuntersuchung

medical check-up

Arbeitsplatzgrenzwert

workplace limit value

Arbeitsraum

training room (part of training galleries)

Arbeitsschutz

occupational safety

Arbeitsunfähigkeit

inability to work

Arbeitsunfall

occupational accident

Atemäquivalent

breathing equivalent

Atemanschluss

facepiece

Atemanschluss - Prüfung

facepiece test

Atemarbeit

work of breathing

atembar

breathable

atembarer Staub

breathable dust

Atembeutel

breathing bag

Atemfeuchte

breathing humidity

Atemfilter

respiratory filter

Atemfrequenz (techn), medizin.)

breathing frequency

Atemgas

breathable gas

Atemgasvorrat

breathable gas supply

Atemgerät

respiratory equipment

Atemgesteuerte Dosiereinrichtung

lung governed demand valve

atemgesteuerte Versorgung

lung governed supply

Atemgifte

breathing poisons

Atemgrenzwert

breathing limit value

Atemkalk - Regenerationsspatrone

soda lime regeneration cartridge

Atemkreislauf  

breathing circuit

Atemluft

breathable air

Atemluft--Energieinhalt

breathable air – energy content

Atemluftflasche

air cylinder

Atemluftgenerierung

breathing air regeneration

Atemluftverbrauch

breathable air consumption

Atemluftverdichter

breathing air compressor

Atemluftversorgung

breathable air supply

Atemluftvorrat 

breathable air reserve

Atemminutenvolumen

respiratory minute volume

Atemorgane

respiratory system

Atemschlauch

breathing hose

Atemschutz

respiratory protection

Atemschutz - Telemetrie

respiratory protection -telemetry

Atemschutz - Übung

respiratory protection - training

Atemschutzanzug

respiratory protectioin suit

Atemschutzausrüstung

respiratory protective equipment

Atemschutzbluse

respiratory protection blouse

Atemschutzeinsatz

respiratory protection use

Atemschutzgerät

respiratory protective device

Atemschutzgerät--Auswahl (im Einsatz)

respiratory protective equipment, selection during operations

Atemschutzgerät - Auswahl

respiratory protective devices - selection

Atemschutzgerät – Beständigkeit gegen Wärmestrahlung

respiratory protective device – resistance to thermal radiation

Atemschutzgerät - Bewertung

respiratory protective devices - evaluation

Atemschutzgerät - Dichtsitz

respiratory protective device – face seal

Atemschutzgerät - Eigenschaften

respiratory protective devices - features

Atemschutzgerät - Eignung

respiratory protective device - suitability

Atemschutzgerät - Halterung

respiratory protection device -fixture

Atemschutzgerät - Instandhaltung

respiratory protective device - maintenance

Atemschutzgerät - Lagerung

respiratory protective equipment - storage

Atemschutzgerät - Mängelkontrolle

respiratory protective devices – fault control

Atemschutzgerät -Praktische Leistungsprüfung

respiratory protective devices – practical performance test

Atemschutzgerät - Prüfung

respiratory protective equipment - testing

Atemschutzgerät - Schutzleistung

respiratory protective device – protection performance

Atemschutzgerät für Selbstrettung  

escape-type respiratory protective device

Atemschutzgerät umluftabhängig

respiratory protective device, supplied with breathable gas

Atemschutzgerät umluftunabhängig

respiratory protective device, supplied with breathable gas

Atemschutzgerätekartei

respiratory protective equipment register

Atemschutzgerätelagerung

respiratory protective equipment - storage

Atemschutzgeräteraum

respiratory protective equipment storage room

Atemschutzgeräteträger

wearer of respiratory protective equipment

Atemschutzgeräteträger -Fortbildung

wearer of respiratory protective equipment – further Training

Atemschutzgerätewart

serviceman/woman for respiratory protective equipment

Atemschutzgerätewerkstatt

maintenance workshop for respiratory protective devices

Atemschutzhaube

breathing hood

Atemschutzhelm

breathing helmet

Atemschutzkanal

radio channel used during fire brigade operations with respiratory protective equipment

Atemschutzmaske

breathing mask

Atemschutznachweis, persönlicher.

respiratory protection record, personal

Atemschutznotfall

respiratory protection emergency

Atemschutznotfallrettung

respiratory protection emergency rescue

Atemschutznotfallset

respiratory protection emergency kit

Atemschutznotfalltraining

respiratory protection emergency training

Atemschutzorganisation

respiratory protection organization

Atemschutzpflegestelle

respiratory protection device – care spot

Atemschutzprüfgeräte

test equipment for respiratory protective devices

Atemschutzregistrierung

registration of respiratory protective equipment

Atemschutzsammelstelle

respiratory protective device collecting point

atemschutztauglich

suitable for working with respiratory protective equipment

Atemschutzüberwacher

officer supervising the operability of respiratory protective devices

Atemschutzüberwachung

monitoring of rescue teams using respiratory protective equipment

Atemschutzüberwachungsbrett

respiratory protection device control board

Atemschutzüberwachungstafel

respiratory protection device  control board (RPD control board)

Atemschutzüberwachungstafel elektronisch

electronic respiratory protection control

Atemschutzübung

respiratory protection training

Atemschutzübungsanlage

respiratory protection device training gallery

Atwemschutzunfall

accident of wearers of respiratory protective devices

Atemschutzwerkstatt

Workshop for respiratory protection officer equipment

Atemstillstand

respiratory arrest

Atemgastemperatur

breathable gas temperature

Atemventil

breathing valve

Atemvolumen

respiratory volume

Atemwege

respiratory tract

Atemwegskatarrh

catarrh of the respiratory tract

Atemwiderstand

breathing resistance

Atemzentrum

respiration center

Atmosphäre

atmosphere

Atmung

respiration

Atmungsorgane

respiratory organs

Atmungsorgane, obere

respiratory organs, upper

Atmungsorgane, untere

respiratory organs, lower

Atmungssystem

respiratory system

Atrophie

muscular atrophy

ätzende Stoffe

caustic substances

Aufnahmevermögen eines Filters

filter capacity

Aufsicht bei den Übenden

supervising of practicing persons

Aufsichtsbehörde

supervisory authority

Aufwärmen

warm-up

Ausatemfeuchte

exhalation humidity

Ausatemgas

exhaled gas

Ausatemluft

exhalation air

Ausatemschlauch

exhalation hose

Ausatemtemperatur

exhalation temperature

Ausatemventil

exhalation valve (facepiece)

Ausatemventilgehäuse

exhalation valve housing

Ausatemventilprüfung

exhalation valve test

Ausatemventilschlupf

exhalation valve leakage

Ausatemwiderstand

exhalation resistance

Ausatmung

exspiration

Ausbildung im Atemschutz

training on respiratory protection

Ausbildung - Belastungsübung

training – stress exercise

Ausdauer

endurance

Ausdauergrenze

endurance limit

Ausdauertraining

endurance training

äußere Atmung

external respiration

AX-Filter

AX filter

-----------------------------