A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Abriebfestigkeit

Износоустойчивость

Abschnittskanal

Местный радиоканал

Absorber

Абсорбер

Absorption

Абсорбция

Absorptionsmittel

Абсорбент

Absperrventil für Manometerleitung

Запорный клапан трубки манометра

Abstoßungsfähigkeit

Отталкивающая способность

Abstoßungsfähigkeit gegen
Flüssigkeiten

Способность отталкивать жидкости

Abzweigstelle einer
Leinensicherung

Разветвление брезентовой петли

Adaptation

Адаптация

Adapter

Адаптер

Adsorption

Адсорбция

Adsorptionsmittel

Адсорбент

aerob

Аэробный

aerob-anaerobe Schwelle

Аэробно-анаэробный порог

aerobe Kapazität

Аэробная мощность

Aerosol

Аэрозоль

Aerosol, flüssiges

Аэрозоль, жидкий

Akkreditierte Stelle

Орган по аккредитации

Aktivierung

Активация, активирование

Aktivkohle

Активированный уголь

akustische Erkennungshilfe

Акустический локатор

akustische Warneinrichtung

Звуковое сигнальное устройство

Alarmsignal

Сигнал тревоги

Allergie

Аллергия

allergisch

Аллергический

Alkali-Regenerationspatrone

Щелочной регенеративный патрон

Alterung

Старение

Alveolen

Альвеолы

Ammoniak

Аммиак

Amtshilfe

Взаимная поддержка, оказываемая ведомствами друг другу

anaerob

Анаэробный

anaerobe Kapazität

Анаэробная мощность

Anamnese

Анамнез

Anfangsdruck

Начальное давление

Anfangszeit

Начальный период

Angst

Страх

Anlegen von Atemschutzgeräten

Надевание респираторов

Anpassung

Адаптация

Anscheinsgefahr

Очевидная опасность

Anschlussgewinde

Соединительная резьба

Ansprechdruck

Давление срабатывания

Antibeschlagmittel

Средство от запотевания

Anti-Fog-Scheibe

Незапотевающее стекло

Anzüge zum begrenzten Einsatz

Костюм с ограниченной областью применения

Anzugventile

Клапан защитного костюма

Apertometer

Апертометр

Arbeit

Работа

Arbeitsdruck

Рабочее давление

Arbeitsenergieumsatz

Рабочий энергообмен

Arbeitsinsuffizienz

Рабочая недостаточность

Arbeitskapazität

Рабочая мощность

Arbeitsmedizinischer Dienst

Служба по охране труда и здоровья на производстве

Arbeitsmedizin. Grundsätze

Принципы охраны труда и здоровья на производстве

Arbeitsmedizin. Vorsorge

Профилактическая работа по охране труда и здоровья на производстве

Arbeitsmed. Vorsorgeuntersuchung

Профилактическое обследование в рамках охраны труда и здоровья на производстве

Arbeitsraum

Рабочая зона

Arbeitsplatzgrenzwert

Предельное значение на рабочем месте

Arbeitsschutz

Охрана труда

Arbeitsunfall

Несчастный случай на производстве

Arbeitsunfähigkeit

Нетрудоспособность

Atemäquivalent

Эквивалент дыхания

Atemanschluss

Лицевая часть

Atemanschluss - Prüfung

Лицевая часть – Проверка

Atemarbeit

Процесс дыхания

atembar

Годный для дыхания

atembarer Staub

Пыль, способная проникать в лёгкие

Atembeutel

Дыхательный мешок

Atemfeuchte

Влага, выделяющаяся при дыхании

Atemfilter

Фильтр противогаза (респиратора)

Atemfrequenz (techn), medizin.)

Частота дыхания (тех.), (мед.)

Atemgas

Газовая дыхательная смесь

Atemgasvorrat

Запас газовой дыхательной смеси

Atemgerät

Респиратор

Atemgesteuerte Dosiereinrichtung

Лёгочно-автоматическое устройство дозирования

atemgesteuerte Versorgung

Лёгочно-автоматическое снабжение

Atemgifte

Удушающие отравляющие вещества

Atemgrenzwert

Максимальный минутный объём дыхания

Atemkalk -
Regenerationsspatrone

Регенеративный патрон с натронной известью

Atemkreislauf 

Дыхательный контур

Atemluft

Воздух для дыхания

Atemluft--Energieinhalt

Воздух для дыхания – энергоресурс

Atemluftflasche

Баллон с воздухом для дыхания

Atemluftgenerierung

Регенерирование воздуха для дыхания

Atemluftverbrauch

Расход воздуха для дыхания

Atemluftverdichter

Нагнетатель воздуха для дыхания

Atemluftversorgung

Подача воздуха для дыхания

Atemluftvorrat

Запас воздуха для дыхания

Atemminutenvolumen

Минутный объём дыхания

Atemorgane

Органы дыхания

Atemschlauch

Соединительный шланг

Atemschutz

Защита органов дыхания

Atemschutz - Telemetrie

Защита органов дыхания – Телеметрия

Atemschutz - Übung

Защита органов дыхания – Тренировка

Atemschutzanzug

Изолирующий шланговый костюм

Atemschutzausrüstung

Средства индивидуальной защиты органов дыхания

Atemschutzbluse

Лёгкий защитный костюм

Atemschutzeinsatz

Операции по защите органов дыхания

Atemschutzgerät

Респиратор

Atemschutzgerät-Auswahl
(im Einsatz)

Респиратор – Выбор (для боевого применения)

Atemschutzgerät - Auswahl

Респиратор – Выбор

Atemschutzgerät – Beständig-
keit gegen Wärmestrahlung

Респиратор –Стойкость к действию теплового излучения

Atemschutzgerät - Bewertung

Респиратор –Оценка

Atemschutzgerät - Dichtsitz

Респиратор – Плотная посадка р

Atemschutzgerät - Eigenschaften

Респиратор –Характеристики

Atemschutzgerät - Eignung

Респиратор – Пригодность

Atemschutzgerät - Halterung

Респиратор – Крепление

Atemschutzgerät - Instandhaltung

Респиратор – Текущий ремонт

Atemschutzgerät - Lagerung

Респиратор – Хранение

Atemschutzgerät - Mängelkontrolle

 Респиратор – Проверка

Atemschutzgerät - Praktische Leistungsprüfung

Респиратор – Практическое исследование функции

Atemschutzgerät - Prüfung

Респиратор – Испытание

Atemschutzgerät - Schutzleistung

Респиратор – Защитная способность

Atemschutzgerät für Selbstrettung

Самоспасатель

Atemschutzgerätekartei

Картотека респираторов

Atemschutzgerätelagerung

Хранение респираторов

Atemschutzgeräteraum

Кладовая для респираторов

Atemschutzgeräteträger

Носитель респиратора

Atemschutzgeräteträger -Fortbildung

Носитель респиратора – Повышение квалификации

Atemschutzgerätewart

Приборист разведывательно-поисковой группы (РПГ)

Atemschutzgerätewerkstatt

Мастерская по уходу за респираторами

Atemschutzhaube

Пневмокапюшон

Atemschutzgerätewart

Приборист разведывательно-поисковой группы (РПГ)

Atemschutzgerät umluftabhängig

Неавтономный (шланговый) респиратор

Atemschutzgerät umluftunabhängig

Автономный респиратор

Atemschutzgruppe/-kanal

Разведывательно-поисковая группа (РПГ), выделенный канал радиосвязи РПГ

Atemschutzhelm

Шлем респиратора

Atemschutzkanal

Канал респиратора

Atemschutzmaske

Противогаз

Atemschutznachweis, persönlicher.

Индивидуальное удостоверение на пользование респиратором

Atemschutznotfall

Экстренный случай использования респиратора

Atemschutznotfallrettung

Спасательные работы с использованием респиратора

Atemschutznotfallset

Комплект для использования респиратора

Atemschutznotfalltraining

Тренировка действий с использованием респиратора

Atemschutzorganisation

Организация при экстренном случае использования респиратора

Atemschutzpflegestelle

Мастерская по уходу за респираторами

Atemschutzprüfgeräte

Дефектоскоп респираторов

Atemschutzregistrierung

Регистрация респираторов

atemschutztauglich

Пригодный для защиты органов дыхания

Atemschutzüberwachung

Контроль респираторов

Atemschutzüberwachungs-brett

Панель контроля респираторов

Atemschutzüberwachungs-tafel

Панель контроля респираторов

Atemschutzübung

Тренировка оперативной работы с респираторами

Atemschutzübungsanlage

Тренажёр оперативной работы с респираторами

Atemschutzunfall

Несчастный случай при использовании респиратора

Atemschutzverantwortlicher

Ответственный за работу с респираторами

Atemschutzwerkstatt

Мастерская по уходу за респираторами

Atemstillstand

Остановка дыхания

Atemtemperatur

Температура дыхания

Atemunterstützung

Поддерживание дыхания

Atemventil

Дыхательный клапан

Atemvolumen

Дыхательный объём

Atemwege

Дыхательные пути

Atemwegskatarrh

Катар дыхательных путей

Atemwiderstand

Физиологическое сопротивление дыханию

Atemzentrum

Дыхательный центр

Atmosphäre

Атмосфера

Atmung

Дыхание

Atmungsorgane

Органы дыхания

Atmungsorgane, obere

Верхние дыхательные пути

Atmungsorgane, untere

Нижние дыхательные пути

Atmungssystem

Дыхательная система

Atrophie

Атропия

Aufnahmevermögen eines Filters

Абсорбционная способность фильтра

Aufsichtsbehörde

Орган надзора

Aufwärmen

Подогревание

ätzende Stoffe

Едкие вещества

Ausatemfeuchte

Выдыхаемая влага

Ausatemgas

Выдыхаемый газ

Ausatemluft

Выдыхаемый воздух

Ausatemschlauch

Шланг для выдыхаемого воздуха

Ausatemtemperatur

Температура выдыхаемого воздуха

Ausatemventil

Клапан выдоха

Ausatemventilgehäuse

Корпус клапана выдоха

Ausatemventilprüfung            

Проверка клапана выдоха

Ausatemventilschlupf

Подсос через клапан выдоха

Ausatemwiderstand

Сопротивление выдоху

Ausatmung

Выдох

Ausbildung im Atemschutz

Обучение обращению с респираторами

Ausbildung - Belastungsübung

Обучение – тренировка выносливости

Ausdauer

Выносливость

Ausdauergrenze

Предел выносливости

Ausdauertraining

Тренировка выносливости

äußere Atmung

Внешнее дыхание

AX-Filter

Газовый фильтр

----------------------------